薬の話その2

前回に引き続いて渡航時の薬に関する情報サイトの紹介です。

・日本旅行医学会
http://www.jstm.gr.jp/index.html

薬剤証明書発行に関するアドバイス（特に自己注射・向精神薬について）
http://www.jstm.gr.jp/mebio200104.pdf

・お薬検索（市販薬の成分から商品名を検索できます）
http://search.jsm-db.info/main2.php

・添付文書情報メニュー（病院で処方される薬の詳細情報）
http://www.info.pmda.go.jp/psearch/html/menu_tenpu_base.html

・薬のしおり（病院の薬の患者向け説明書が検索できます）
http://search.jsm-db.info/main2.php

・kusurino-shiori（薬のしおりの英語版が検索できます）
http://search.jsm-db.info/main2.php
（日本語版薬のしおりの各薬品のページから
英語版kusurino-shiori各ページへのリンクあり）


薬には商品名と一般名（成分名）があります。

処方されている薬の英語表記については「薬のしおり」が
分かりやすいです。

海外の病院や薬局で何の薬をのんでいるのか提示する場合は
kusurino-shioriを印刷されていくことをお勧めします。

インスリン等、自己注射をされている場合は、
注射が日常で必要なことを証明する英語文書が無いと
出入国・飛行機のチェックインの際、もめることになると思います。


にほんブログ村


にほんブログ村